Jericho,
une petite ville du Kansas témoin d'une série d'attaques nucléaires
qui ont détruit 23 villes américaines en une seule journée.
Ces attaques ont mis à bas le gouvernement américain
et notre ville s'est retrouvée coupée du monde.
S'il vous plaît, aidez-nous.
Si ce pays est en guerre, nous voulons le savoir.
Même dans la pire des périodes,
il est possible de trouver ce qu'il y a de meilleur en nous
et dans les autres.
Robert Hawkins,
un agent secret qui était censé arrêter les attaques,
est pourchassé par ses ex-patrons à cause du secret qu'il détient.
Qu'est-ce que c'est ?
Une bombe nucléaire.
Des dizaines ont été utilisées durant les attaques.
Et là, tu as la dernière.
Une preuve.
Une preuve irréfutable du plus grand crime
de l'histoire du monde.
Maintenant, alors que nous allons être submergés
par une ville voisine hostile,
un nouveau gouvernement apparaît, venu de Cheyenne, dans le Wyoming.
Un gouvernement avec un nouveau visage et un nouveau drapeau.
Maintenant !
Précédemment...
Je suis le commandant Beck, 10e division de montagne.
Le conflit entre ces 2 villes est désormais terminé.
À la date d'aujourd'hui,
l'électricité remarche dans 70 °% de la ville.
Jericho est sur la voie de la reprise.
Devenez le shérif de Jericho.
J'aimerais vous dire que ça ira bien, mais votre baptême du feu de shérif
va avoir lieu plus tôt que prévu.
- Comment ça ? - Le président est en route.
VA DEHORS
Stanley ?
- Bonjour. - Qu'est-ce que c'est que ça ?
Une petite fête pour ton premier jour de boulot chez Jennings & Rall.
Est-il possible d'être plus gentil ?
Sans doute pas.
Ça a l'air formidable.
Je sais. C'est... C'est un grand jour.
Te voilà redevenue comptable.
À compter, à additionner.
Peut-être même à soustraire, hein ?
Je dois dire que j'ai hâte d'aller travailler dans ces bureaux.
Tu n'as pas idée comment ces gens de Jennings & Rall sont organisés.
Il y a des codes-barres pour tout.
Ça m'a tellement manqué, les codes-barres, les tableurs.
Chaque composant, chaque paquet, chaque aliment,
chaque gramme est pris en compte.
D'où ça vient, où ça va.
J'avais oublié combien l'ordre peut être beau.
C'est sans doute le truc le plus ennuyeux entendu depuis des mois.
Non, j'aime beaucoup.
Il y a juste quelques semaines, nous étions à cette table,
essayant de protéger notre ferme.
Aujourd'hui, nous sommes assis là,
à manger des crêpes avec de vraies pépites de chocolat,
et tu es là à jacasser sur le traçage des paquets, c'est...
- Nous sommes ennuyeux. - Exact. Nous sommes ennuyeux.
Oui. Nous le sommes.
Stanley Richmond ?
- Oui. - Bonjour, je suis Ken Calley.
Je suis directeur adjoint de la communication du président.
- Du président ? - Oui, madame.
Le président Tomarchio veut s'adresser à la nation aujourd'hui.
Depuis...
... ici, depuis votre véranda.
On enlève toutes ces voitures, compris ?
Tout de suite.
Shérif Green.
Joli uniforme.
- Je me ménage. - C'est déjà un début.
Pour aujourd'hui, vous et vos hommes devrez porter ces accréditations.
Mes hommes gèrent le trafic
et je leur ai dit de repérer ce qui était inhabituel.
Même si je pense que les Services secrets s'occupent de tout.
Pourquoi avez-vous besoin de moi ? Pour garder un œil sur moi ?
Le savoir local est toujours mieux renseigné.
Nous voulons connaître tous les dangers de la zone.
Condor sera là dans quelques heures.
- Condor ? - Le nom de code du président.
Le plus grand oiseau de l'ouest.
Le PC de surveillance est dans la mairie.
Le président s'arrêtera d'abord devant chez Jennings & Rall,
avant d'aller à la ferme pour son discours.
Combien de temps doit-il passer dans la grand-rue ?
Vingt minutes.
Serrer quelques mains, s'entretenir avec le maire.
Il me semble que c'est là qu'il faut qu'on agisse.
- Tu as le mot de passe ? - Je l'aurai.
Et pour l'évacuation ?
Voilà ton parcours de fuite.
Tu as un transport ici.
Des diversions ici, et ici.
Ça devrait te donner assez de temps pour arriver jusqu'à la route.
J'aimerais juste avoir un moyen de faire ça sans t'exposer.
Être avec l'armée, c'était pour découvrir la vérité.
Et la vérité vient à nous.
Si tout va bien, demain à cette heure, je serai au Texas
et nous allons changer l'histoire.
Ou nous serons morts.
LE CONDOR
Ils appellent ça la Maison-Blanche sur roues.
On la décharge et on la recharge à chaque étape.
Les installations de contrôle
valent celles qu'on avait avant les attaques.
Le président pourrait mener une guerre, d'ici.
Changement de plan, le président a annulé une étape de son itinéraire.
L'heure d'arrivée prévue est maintenant dans 28 minutes.
Bien compris.
Lieutenant Parker, prenez une patrouille
et allez vérifier les routes une dernière fois.
Compris. Je les envoie tout de suite.
Non, je veux que vous y alliez, Parker.
On a besoin de tous nos yeux.
Oui, monsieur.
TAVERNE BAILEY'S
- Qu'est-ce qui t'a retenue ? - On a un problème.
Les Services secrets ont annulé un arrêt
et le président sera là dans moins de 30 minutes.
- On peut gérer ça. - Ce n'est pas le problème.
Chavez a été envoyé en patrouille.
- Il a eu le mot de passe ? - Je ne sais pas.
S'il l'a eu, il n'a pas eu le temps de me le donner.
- S'il n'arrivait pas à temps ? - Je pense qu'il ne sera pas là.
Donc, je vais devoir le faire moi-même.
Comment, Robert ? Tu ne franchiras jamais les barrages.
Je dois m'emparer de l'un de leurs talkies-walkies.
Je peux en avoir un.
Bébé, il ne s'agit pas d'espionner ou de faire des photocopies.
- C'est pour de vrai. - Il faut prendre un talkie-walkie
parmi d'autres talkies-walkies sans se faire remarquer.
Je peux y arriver.
Je n'ai pas réalisé à quel point j'ai négligé cette maison.
Je ne sais pas, les reflets des revêtements
rendent vraiment les vitres éclatantes.
Le gazon ?
Je cherche un moyen pour que notre liste de mariage
soit vitale pour la sécurité nationale.
Tu as déjà établi notre liste de mariage ?
Oui, depuis que j'ai 12 ans.
Et j'en ai déjà retiré les articles que nous avons,
comme tes verres de collection de Star Wars.
J'espère que tes amis achètent les articles de prix,
parce que mes invités ne peuvent payer une cafetière à espresso.
Je vais m'assurer qu'ils ne sont pas en train de rayer les parquets.
Elle n'a personne à inviter.
Utilise un peu ta tête.
C'est un logiciel de reconnaissance faciale.
Il prend une photo 3-D de chaque visage
et le compare à la base de données qu'on a dans le PC de contrôle.
Les visages signalés seront interdits dans les zones sécurisées.
Depuis quand une base de données criminelle
renvoie-t-elle aux cartes d'électeur des gens,
aux permis de conduire et autres archives ?
Depuis septembre 2006.
Regardez ceux qui ont été signalés.
Je les ai examinés, mais vous les connaissez mieux que moi.
Dites-moi s'il y en a dont je dois me méfier.
- Il se pourrait que j'en fasse partie. - Vous n'y êtes pas.
Vous avez examiné mon dossier ?
Je ne sais pas. Je vois passer des tas de dossiers.
Gray, vous avez une minute ?
Oui, bien sûr. J'allais venir vous voir.
M. Calley m'a demandé d'accueillir le président.
Et j'espérais, Eric, que Jake et vous vous joindriez à moi.
Pardon. J'ai raté quelque chose ?
Montre-lui ce que tu m'as montré.
Jennings & Rall vient de recevoir ces nouveaux livres d'histoire.
Ils veulent qu'ils soient distribués d'ici la fin de la semaine.
Et en quoi est-ce un problème ?
Regardez les titres des chapitres.
La section après la Seconde Guerre s'intitule :
"Déclin et chute de la Première République."
Elle dit que les États-Unis sont morts parce qu'on est devenus faibles.
Que la crise des missiles de Cuba a été un échec
car on n'a pas attaqué les Russes.
Que nous sommes partis trop tôt du Vietnam, en 75.
Et ça continue comme ça.
- Qu'est-ce qu'on doit faire ? - Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ?
Que voulez-vous que je dise ?
Servez-vous-en ou pas. C'est votre classe.
Le problème va plus loin que ça, Gray.
Ce nouveau gouvernement, ils changent le drapeau.
Maintenant, notre histoire ?
Bientôt, on ne reconnaîtra plus notre pays.
Ces gens ont sauvé la ville de l'anéantissement,
sans parler des millions de gens
qui sont toujours vivants grâce à eux.
Il me semble que ça leur donne le droit d'émettre un point de vue.
Ces terroristes sont de plus en plus jolies, non ?
Je peux vous aider ?
- Alex Utley. - Jake Green.
Le Modesto Bee, hein ?
Le 2e plus grand journal de Californie, désormais.
Encore qu'on nous a un peu aidés pour en arriver là.
Vous plaisantez ?
J'ai peur que non.
- Une amie à vous ? - Elle est enseignante.
Elle est signalée à cause de son père.
Jonah Prowse.
- Qu'a-t-il fait ? - Il dirige une bande dans le coin.
Je ne vois pas très bien en quoi elle constitue une menace.
Je pense qu'ils diraient qu'on n'est jamais trop prudent.
Vous faites un reportage sur eux, ou pour eux ?
Oui.
Attention. Condor arrive.
Condor arrive.
M. le président, M. le président.
Reculez, s'il vous plaît. Allez, reculez.
Reculez.
M. le président.
- Je l'ai. - Très bien.
J'ai besoin du maximum de temps possible
avant que tu les laisses le trouver.
Retourne à la mairie.
Je ne suis pas loin derrière.
- Qu'est-ce qui se passe ? - De quoi est-ce que tu parles ?
J'ai vu Darcy mettre quelque chose dans son sac
au PC de contrôle.
- Qu'est-ce que tu prépares ? - Jake Green.
Il nous manque un talkie-walkie.
Vous en avez pris un au PC de contrôle ?
- Non. - Venez, tournez-vous.
Levez-vous. Vous étiez aussi au PC.
- Je présume que je dois. - Allons-y.
Monsieur, personne ne vous a dit de bouger.
- Le shérif et le journaliste sont OK. - Bien reçu.
- M. le président... - Gray Anderson.
- Ravi de vous rencontrer enfin. - M. le président.
Eric Green, mes condoléances pour votre père.
Il avait l'air d'un homme merveilleux.
- J'aurais aimé le connaître. - Merci.
Je me sens très humble quand je pense
à tous les sacrifices que vous avez dû endurer.
Je pense que le pays doit entendre cette histoire.
M. le maire, seriez-vous prêt à représenter la région
à la prochaine convention constitutionnelle ?
Une convention constitutionnelle ?
Nous avons l'occasion d'écrire le prochain chapitre de notre histoire.
Le triomphe de la démocratie sur les forces du mal.
Réfléchissez-y.
Nous aurons besoin d'hommes comme vous pour être forts.
Merci, monsieur. Je suis... Je suis très honoré.
Crash, Condor. Je répète, crash, Condor.
Crash, Condor. Crash, Condor.
- Condor est en sécurité. - Oui, monsieur.
J'ai la confirmation que Condor est en sécurité.
Échec et mat va vers Panneau. Bien reçu ?
Schultz, confirmez les nouvelles positions.
Darcy, un instant.
Désolé, je ne voulais pas vous effrayer.
Je ne veux pas que vous sortiez. Nous sommes en crash.
C'est quoi, un crash ?
Une procédure des Services secrets. S'ils estiment qu'il y a un danger,
ils immobilisent les gens sur place.
Un talkie-walkie a disparu il y a 15 minutes.
- On ne bouge plus en attendant. - D'accord.
Début téléchargement
Asseyez-vous. Ça va prendre quelques minutes.
Vous ne devriez pas couvrir ça ?
Cheyenne n'aime pas trop qu'on couvre ce type d'incident.
Et ce sont eux qui gèrent mon accréditation.
Quel genre de journaliste êtes-vous ?
Le genre qui a du boulot.
C'est ça votre idée du journalisme ? Ne pas faire de vagues ?
Une question. Vous avez entendu parler du virus de l'Hudson ?
Oui, aux informations. Il est arrêté au Mississipi.
Ils veulent pas de panique,
alors pas de rapport disant qu'il a franchi la ligne bleue.
- La ligne bleue ? - Le nom qu'ils donnent au Mississippi.
Il y a des Casques bleus tout du long.
Personne ne dit la vérité, donc. Ça vous met hors du coup.
Je travaillais pour le L.A. Times. J'ai gagné 2 Pulitzers.
J'ai une assez bonne idée de ce que c'est que d'être journaliste.
Et il n'en existe plus.
Votre mère va venir à la ferme pour le discours ?
Elle est partie. Elle est allée à Cedar Brook.
Chez de la famille qu'on a contactée une fois les routes rouvertes.
Oui, ça ne devait pas être facile pour elle de rester ici.
Vous devriez vous réjouir de son absence.
Elle aurait jeté ce livre d'histoire à la tête du président.
- Oh, allons. - Il n'a pas été élu, Gray.
Comment un gouvernement non élu peut changer la constitution ?
On a organisé une élection.
J'aurais pensé que vous, vous alliez vous en souvenir.
Donc, vous êtes un vrai journaliste ?
La presse dit toujours que les attaques ont été
le fait d'armes nord-coréennes financées par l'Iran.
C'est tout ?
Il y a des tas de théories parmi lesquelles choisir.
- Quelle est la vôtre ? - Je ne suis pas fana du complot.
Laissez-moi deviner, vous connaissez un gars qui connaît un gars...
S'il y avait plus que cette histoire ?
Et si... Si le gouvernement avait atomisé deux pays
qui n'y étaient pour rien ?
Et si un gars avait écrit un article sur les failles dans la sécurité
trois ans avant les attaques,
qui se serait retrouvé à la page 18 parce que ce n'était pas assez fort ?
Les gens ont les infos qu'ils méritent.
Non, ils ont celles qu'on leur donne.
Mais il faut que quelqu'un ait envie de les leur donner.
Quand j'étais gosse, 2 types ont fait chuter la Maison-Blanche
avec une machine à écrire, parce que les gens écoutaient.
Ils étaient en colère. Ils ont agi.
Si je pensais qu'on veuille m'écouter, croyez-moi, je parlerais.
Téléchargement 55 °%
Téléchargement 62 °%
Madame, je voudrais jeter un œil à votre sac.
Est-ce vraiment nécessaire ?
Oui, monsieur, ça l'est.
Téléchargement 78 °%
Vous avez fouillé tout le bureau, hein ?
Tous postes sur le réseau. Ici Citadelle 2.
On a trouvé la radio. Je répète, on a la radio.
Bien reçu.
Crash terminé.
- Ils ont trouvé le talkie-walkie. - Où ?
Il était dans le bureau du shérif.
Ils sont plutôt embarrassés. Ils avaient cherché partout.
Et un personnel réduit au PC de contrôle.
Il a déclenché le crash exprès.
Quoi ?
Téléchargement 95 °%
Halte.
Arrêtez.
Trouvez Hawkins.
Tu avais quelqu'un chez Beck et tu ne m'as rien dit ?
Il a cogné un de mes adjoints.
Pourquoi crois-tu ça ?
Avant que Beck ne l'arrête, il m'a attaqué
et m'a dit de te trouver.
Vérifie tes poches.
Vérifie-les.
Très bien.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y avait des fichiers importants, au PC de contrôle,
et je les ai copiés.
Mais mon contact, Chavez,
n'a pas pu me donner le mot de passe.
Alors, il te l'a donné. Je lui avais dit qu'il pouvait te faire confiance.
Alors, c'est tout ? Des fichiers ?
Un complot de cette importance laisse des traces.
Merci.
Immédiatement après les attaques,
les 23 sites des explosions ont été examinés par l'armée
pour déterminer l'origine des matériaux fissiles des bombes.
Les résultats disent que les bombes avaient été usinées en Corée du Nord.
Tu veux dire qu'ils ont falsifié les résultats ?
Oui. Mais quelque part là-dedans, il y a les résultats originaux.
ENTRER MOT DE PASSE
ACCEPTE
Voilà.
Le plutonium a été fabriqué à Seversk.
La bombe ne venait pas de Corée du Nord.
C'est une bombe de l'ex-URSS.
C'est la preuve qu'ils ont menti au sujet des attaques.
C'est juste une preuve documentaire.
Et ta bombe est la preuve physique.
Sortir cette preuve va être pratiquement impossible.
- La sortir ? Pour aller où ? - Au Texas.
Ils s'apprêtent à rejoindre Cheyenne, et s'ils le font,
Cheyenne sera trop fort pour être abattu.
Il faut donc s'assurer que ça ne se produise pas.
- Où ont-ils enfermé Chavez ? - Dans une cellule, pour le moment.
Ils veulent le transférer dans un lieu qui s'appelle Loomer Ridge.
C'est une super-prison dans le Colorado.
- Le genre dont on ne revient pas. - Il est bien gardé.
Je ne vais pas prendre le risque d'essayer de le sauver.
Mais Chavez avait les contacts au Texas.
Je dois réussir à transmettre ces informations
aux bonnes personnes moi-même.
Tu vas aller au Texas avec une bombe dans ta voiture
pour trouver quelqu'un qui t'est inconnu ?
Oui, quand on présente ça comme ça...
Il y a peut-être une autre façon de sortir l'information.
Il y a un journaliste...
La presse mange dans la main de Cheyenne.
Celui-ci est peut-être différent.
Laisse-moi le tester un peu.
- Jake... - Je te protégerai, d'accord ?
À moins que tu n'aies un meilleur moyen.
Je t'ai fait confiance. À ton tour, maintenant.
Ça fait beaucoup d'informations à accepter d'un coup.
- Je peux avoir votre source ? - Non, pas encore.
Il faut convaincre votre journal
de publier l'information sur le Net.
Je dois être sûr que vous allez suivre ça jusqu'au bout.
- Je ne sais pas. - Vous ne savez pas quoi ?
Enfin, c'est le plus gros scoop de l'histoire de l'Amérique.
C'est bien le problème, ça va faire un énorme bordel.
C'est déjà un énorme bordel.
Bon, je vais appeler ma rédaction en chef.
D'un téléphone gouvernemental ? Vous êtes dingue ?
Il faut quitter l'équipe de presse. Ne parlez plus à personne.
Allez directement à Modesto.
Vous voulez que je m'assoie sur le plus gros scoop ?
Ce n'est pas négociable. Mais vous pouvez rouler à votre allure.
Vous êtes partant ?
Deux types et une machine à écrire ?
- Trish. - M. Richmond.
M. Richmond, c'est mon père. Moi, c'est Stanley.
Stanley, je suis très occupée.
Oh, d'accord. Voilà le problème.
J'ai besoin d'un service.
On peut attendre. Ne l'embête pas.
Oh, non, il ne m'embête pas. Je suis juste très occupée.
Vous parlez le langage des signes ?
Oui, c'est obligatoire pour tous les responsables de Jennings & Rall
d'apprendre plusieurs langues, et j'ai choisi le langage des signes.
Bon, concernant ce service.
J'ai entendu dire que vous étiez forts pour retrouver les choses, alors...
Oui, d'accord.
Il va se marier.
Avec Mimi.
Mais elle m'effraie un peu.
Moi aussi. Mais il se trouve que je l'aime bien.
Bon, alors, ce service ?
Éloignez-vous, messieurs.
Qu'y avait-il de si important, dans cette pièce ?
C'est sans doute votre ultime chance de me dire ce qu'il en est
avant qu'on ne vous jette dans un trou quelque part, Parker.
S'il s'agit de votre vrai nom.
Nous avons combattu ensemble.
Au moins, dites-moi qui vous êtes.
Je suis un homme mort.
- Lieutenant. - Monsieur.
Envoyez ses empreintes à Camp Liberty.
- On va bien découvrir qui c'est. - Bien, monsieur.
- Salut. - Salut.
Je vais à la ferme pour le discours. Je t'emmène ?
Je te retrouve là-bas. Qu'est-ce que c'est ?
Un type a eu une attaque chez Bailey's.
Il était mort quand on l'a trouvé.
Bon. Je te retrouve là-bas.
Attendez.
À gauche, gauche.
Citoyens de Jericho,
je suis honoré d'être parmi vous aujourd'hui,
sur cette terre ô combien vénérée.
Vos morts ont versé leur sang pour protéger nos vies et nos libertés.
Et pour cela, nous leur rendons hommage.
Détachement, présentez armes.
ACCÈS REFUSÉ
C'est foutu.
Il est mort.
Le journaliste est mort.
Acceptez ceci au nom de la nation reconnaissante.
Armes à l'épaule.
En joue, feu.
Ils l'ont tué.
Pourquoi ne m'ont-ils pas tué ?
S'ils avaient soupçonné que tu étais une menace, ils l'auraient fait.
Meilleure hypothèse, le gars a appelé son journal
pour leur parler de l'article sur le nouveau gouvernement,
et l'appel a été intercepté.
Il faut obtenir une trace de cet appel.
Je veux savoir à qui il a parlé et je veux une autopsie.
Tu ne reverras jamais son corps.
C'est une chance qu'ils ne l'aient pas pris vivant,
car il nous aurait dénoncés.
Vous avez perdu des êtres chers.
Mais vous êtes toujours là.
Toujours forts. Toujours fiers.
C'est le meilleur de l'Amérique.
Les conflits internes nous ont affaiblis et rendus vulnérables.
Les rescapés de l'ancien gouvernement fédéral
se sont repliés à Columbus, dans l'Ohio.
Après les attaques, ils ont débattu sans fin sur notre réponse.
Dans ce monde dépourvu de figure d'autorité,
j'ai voulu montrer au monde que l'Amérique était touchée, non coulée.
- On ne peut pas les laisser faire. - Ils l'ont déjà fait.
Je dois déterminer ce que je dois faire.
Tu agis comme bon te semble. Je ne peux pas laisser continuer ça.
Jake, je n'ai pas besoin que tu deviennes mon problème.
Le gouvernement fédéral des États de l'est
n'a plus aucune autorité au-delà du Mississipi.
Vous avez vu le drapeau.
C'est le drapeau d'un nouveau pays,
qui s'étend du Mississippi jusqu'au Pacifique.
Les treize bandes rouges et blanches représentent toujours les 13 colonies,
mais elles vont dans une nouvelle direction.
Tout comme nous devons prendre nous-mêmes une nouvelle direction.
D'ici quelques semaines, le maire Anderson vous représentera
lorsque nous ratifierons la constitution de cette nouvelle nation,
qui sera connue au monde sous un nouveau nom.
Les États Alliés d'Amérique.
Et avec ce nouveau nom, une ardoise propre.
Nos dettes ont été effacées, nous sommes prêts pour les affaires.
Cela signifie des emplois, des biens, un retour à la vie que nous avions.
À l'automne, nous aurons des élections
où nous pourrons tous contribuer à bâtir un nouveau gouvernement,
pour une Amérique plus sûre et plus forte.
Dieu vous bénisse et bénisse les États Alliés d'Amérique.
- Où l'emmenez-vous ? - On le transfère.
Espèce de fils de pute.
- Hé. - Retenez-le.
Faites-le sortir d'ici.
Personne ne veut ça davantage que moi.
Il a envoyé un de mes hommes à l'hôpital.
Il aura sa récompense, je peux vous l'assurer.
Lieutenant.
Monsieur, les infos sur Parker sont revenues.
- Il est mort. - Comment ça ?
Le nom et l'identité de Parker appartiennent à un soldat mort.
"R.F. Parker, U.S. Army, Tué au combat.
"Jalalabad, Afghanistan, 11 mai 2003."
Un gars des opérations spéciales.
Écho 3, ici Écho 1, terminé.
Je veux un rapport sur le transport du lieutenant Parker à Loomer Ridge.
Je répète, Écho 3, ici Écho 1.
Répondez. Terminé.
Vous avez laissé ça à la ferme.
Vous ne lui avez posé aucune question.
Vous n'avez fait que lui dire oui.
Je veux aller à cette convention et interroger le président
de la bonne façon, pour être sûr que ça n'arrivera jamais.
Alors, bon voyage.
Eric, attendez.
C'était à mon père.
NE ME PIÉTINEZ PAS
C'était accroché dans son bureau avant les rénovations.
Je croyais qu'il s'était perdu.
Je l'ai trouvé dans l'entrepôt quand l'armée a eu besoin de place.
Je me suis dit que j'allais l'accrocher ici,
mais ce n'est pas vraiment moi.
Je vais aller à Cheyenne pour poser ces questions.
Et je continuerai à les poser
jusqu'à ce que j'obtienne des réponses.
Je ne veux pas qu'ils me voient venir.
Et j'espérais qu'en mon absence,
vous voudriez bien agir en qualité de maire.
Et essayer de ne pas nous créer des ennuis.
Ce qui s'est passé aujourd'hui est inacceptable.
Je comprends, monsieur.
- Comment l'ont-ils perdu ? - Je l'ignore, monsieur.
Il n'y a absolument aucune trace de lui.
Ni empreintes digitales, ni ADN.
Sans parler du fait que tous les papiers
avec son nom ou sa photo ont disparu de mon bureau.
Où en sont vos recherches sur Sarah Mason ?
C'est bien ce que je pensais.
Vous êtes submergés.
Je vous envoie un type du privé qui connaît bien la région.
Il s'occupera de l'administration de la ville au quotidien
pendant que vous dénichez cette terroriste.
Jake.
Je me creuse la cervelle pour essayer de comprendre
comment un prisonnier menotté gardé par trois soldats
a pu s'évader de l'arrière d'un Humvee.
Vous avez une idée ?
Il paraît que c'était une barbouze.
Je présume qu'il a crocheté les menottes et s'est échappé.
C'est plausible.
Je suppose que j'aurais dû y penser.
Merci pour votre aide, aujourd'hui. J'ai apprécié.
J'ai besoin d'un peu d'aide.
Que se passe-t-il ?
Dis-lui.
Me dire quoi ?
Rien, rien du tout. Il n'y a rien à dire.
Tu as dit que tu n'avais personne à inviter,
alors on a demandé à Jennings & Rall de rechercher ta famille.
Et vous avez trouvé quoi ?
Rien.
On a trouvé un cousin de ton père dans un recensement de l'Indiana,
mais la zone avait déjà été évacuée.
Et il y avait une femme du même nom dans un camp de réfugiés,
mais elle n'avait aucun lien.
Merci.
Je suis désolé.
Je voulais vraiment que tu aies ta famille à notre mariage.
Je l'aurai.
Tu es ma famille.
Toi et Bonnie, à partir de maintenant.
Remercie Jake pour moi.
Tu avais raison, à son sujet. Il a de bonnes mains.
J'aimerais qu'il retienne mieux ses coups.
Oui, moi aussi.
Alors, Darcy a nettoyé le bureau.
Il n'y aura plus de photos de toi.
- Sacrée femme, que tu as. - Elle n'arrête pas de me le dire.
Tu as tout ce qu'il te faut ?
Voiture ? Cartes ?
Au fait, j'ai quelque chose pour toi.
Le téléphone est sûr.
Une fois au Texas, quand j'aurai rencontré mes contacts, j'appellerai.
Je t'attendrai.
Écoute-moi.
Tu as entendu parler d'un projet Boxcar ?
- Non, c'est quoi ? - Un dossier sur le disque flash.
C'est le seul truc que le mot de passe n'a pas pu ouvrir.
C'est étrange. Le mot de passe aurait dû tout ouvrir.
Bon, je vais continuer à bosser dessus.
Tu te souviens, quand ce boulot était facile ?
Non.
Salut.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Tu es au courant pour ton frère ?
Non.
Gray m'a désigné comme maire intérimaire en son absence.
Le maire Green.
C'est bon d'entendre ça à nouveau, hein ?
HÔTEL DE VILLE ÉTAT DU KANSAS
La journée a été dure ?
Oui, les choses deviennent un peu délicates, avec Beck.
Bof, on a connu pire. Et on est toujours là.
On s'en sortira.
Commandant Beck, 10e division de montagne.
Vous êtes Goetz ?
Responsable des opérations. Je prends la relève.